加快 日語怎麼說

• 早めるはやめるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、他動詞用於加快腳步（足を早める），或把日程、時期提前，側重縮短時間；口語中不如「加速」常用。
  搭配足あしを早はやめる
  我々われわれはふだんより足あしを速はやめて歩あるいた。↗

  我們比平時加快了腳步。
• 加速かそくJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞「加速する」既可指車輛等物理提速，也可指改革、趨勢加快，適用面最廣，也更常用。
  搭配改革かいかくを加速かそくする
  その政策せいさくは、インフレを加速かそくさせるだけだ。↗

  那個政策只會加速通貨膨脹。
• 拍車をかけるはくしゃをかける書面
  短語、二類/一段動詞用「〜に拍車をかける」表示助長某種勢頭或趨勢，偏書面，日常少見。
  搭配少子化しょうしかに拍車はくしゃをかける
  円高えんだかがその会社かいしゃの経営不振けいえいふしんに拍車はくしゃをかけた。↗

  日圓升值加劇了該公司的經營困難。

預設用「加速」；腳步、日程用「早める」，助長勢頭用「拍車をかける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 早めるはやめる加快；加速
• 加速かそく加速；提速
• 拍車をかけるはくしゃをかける加快；促進；鼓勵