早める・速める|はやめる[3]中高型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
早める最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、教科書幾乎都用這個。初學者建議一律寫「早める」,如「会議を早める」。
速める較少見的寫法,意思與「早める」相同,偶爾在強調速度加快的語境中可見,日常使用建議仍以「早める」為主。

初學者建議:初學者預設用 早める

釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞提前;加快;促進;加速通常寫作「早める」
    その薬くすりが成長せいちょうの過程かていを早はやめた。↗
    那種藥加速了生長過程。
  2. 二類/一段動詞、他動詞加快;加速通常寫作「速める」
    我々われわれはふだんより足あしを速はやめて歩あるいた。↗
    我們比平時加快了腳步。
活用表
辭書形(原形)早める(はやめる)
禮貌形(ます形)早めます(はやめます)
否定形(ない形)早めない(はやめない)
禮貌(ません)早めません(はやめません)
文語 ず・ぬ早めず・早めぬ(はやめず・はやめぬ)
過去形(た形)早めた(はやめた)
禮貌(ました)早めました(はやめました)
過去否定形(なかった形)早めなかった(はやめなかった)
禮貌(ませんでした)早めませんでした(はやめませんでした)
て形早めて(はやめて)
可能形早められる(はやめられる)
被動形早められる(はやめられる)
使役形早めさせる(はやめさせる)
使役被動形早めさせられる(はやめさせられる)
條件形(ば形)早めれば(はやめれば)
たら形早めたら(はやめたら)
意向形早めよう(はやめよう)
禮貌(ましょう)早めましょう(はやめましょう)
命令形早めろ(はやめろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞早めるはやめる⇄自動詞早まるはやまる
予定よていを早はやめる
「早まる」自動詞,強調日程本身提前的狀態或結果;「早める」他動詞,強調人為刻意將日程提前的動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義進めるすすめる中性指推進、撥快,如「計画を進める」「時計を進める」;偏推動進程。
  • 近義促すうながす書面書面,指促進、催促,如「成長を促す」「注意を促す」。
  • 近義急がせるいそがせる中性指讓人趕快做,如「作業を急がせる」;偏催趕進度。
  • 相關急かすせかす口語口語,指催促,如「そんなに急かさないで」;偏讓人著急。
  • 相關急き立てるせきたてる口語口語,指催促別人,如「子供を急き立てる」;偏催人快做,「早める」偏把時間提前。
  • 相關急かせるせかせる口語口語,指催促;與「急かす」相同,用例少。
  • 相關急くせく書面書面,指著急、匆忙,如「気が急く」;偏心情急。
  • 反義遅らせるおくらせる中性指推遲、延後,與提前的「早める」相對。

把時間提前或加快速度用「早める」,如「予定を早める」「足を早める」;推進說「進める」,促進說「促す」,催人說「急かす」,相對的是「遅らせる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 【早はやめる】あることにかかる時間じかんを短みじかくにする。
  2. 【早はやめる】あることの時刻じこくを予定よていより前まえにする。
  3. 速度そくどを上あげる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android