劣勢 日語怎麼說

• 劣勢れっせい常用書面
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞指比賽、戰爭、選舉等較量中落於下風的局面，如「劣勢に立つ」「劣勢を挽回する」，書面色彩較濃。
  搭配劣勢れっせいに立たつ
  あのダークホースは予備選挙よびせんきょの前まえは、劣勢れっせいでした。↗

  那位黑馬候選人在初選之前一直處於劣勢。
• 弱みよわみ常用
  名詞指自身的短處、弱項，對應「優勢與劣勢」裡作為缺點的那一面，如「強みと弱み」，不指整體局面。
  搭配強つよみと弱よわみ
• 不利ふりJLPT N3約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞三者中最常用，泛指條件或處境對己不利，可作形容動詞，如「不利な立場」「不利になる」。
  搭配不利ふりな立場たちば
  この証拠しょうこは彼かれにとって不利ふりだった。↗

  這個證據對他不利。

泛指處境不利用「不利」，較量中落下風用「劣勢」，指自身短處用「弱み」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 劣勢れっせい劣勢；處於不利地位；劣勢地位；不利局面
• 弱みよわみ弱點；缺點；不足之處；痛處
• 不利ふり不利；劣勢；不利地位