立つ|たつ[1]頭高型

JLPT N5約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞站立;起立;站起來;(毛髮等)豎起;豎立
    次々つぎつぎに立たって出でていった。↗
    人們一個接一個站起來走了出去。
  2. 一類/五段動詞、自動詞站在(某處);位於;坐落
    しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知しらない方ほうが立たっておられます。↗
    然而在你們中間,有一位你們不認識的正站在那裡。
    断崖だんがいのてっぺんに古ふるい城しろが立たっている。↗
    懸崖頂上矗立著一座古老的城堡。
    誰だれかが入り口いりぐちに立たっています。↗
    有人站在門口。
  3. 一類/五段動詞、自動詞處於(困境、領先等);置身於;擔任(職位、崗位)
    その大臣だいじんは不正ふせい取引とりひきによって窮地きゅうちに立たちました。↗
    那位大臣因不正當交易而陷入困境。
  4. 一類/五段動詞、自動詞離開去(做某事)
    失礼しつれいしますといって席せきを立たった。↗
    他打了聲招呼就離席了。
  5. 一類/五段動詞、自動詞出發;離開;啟程;動身多寫作「発つ」
    あの人ひとはアメリカへ立たったまま消息しょうそくがない。↗
    那個人去了美國後就杳無音訊了。
  6. 一類/五段動詞、自動詞扎進;刺入;穿透
  7. 一類/五段動詞、自動詞形成;產生;出現;升起;吹起
    煙突えんとつから煙けむりが立たっていた。↗
    煙囪冒著煙。
  8. 一類/五段動詞、自動詞流傳;傳播;眾所皆知
    有傳言說那群激進分子正在策劃推翻政府。
  9. 一類/五段動詞、自動詞參選;競選
    彼かれは今度こんどの選挙せんきょには立たたないだろう。↗
    他這次大概不會參選了。
  10. 一類/五段動詞、自動詞採取行動;行動;奮起也寫作「起つ」
    彼かれらは圧制あっせいに反抗はんこうして立たった。↗
    他們奮起反抗暴政。
  11. 一類/五段動詞、自動詞勃起;變硬(口語)也寫作「勃つ」
  12. 一類/五段動詞、自動詞確立;制定;形成
  13. 一類/五段動詞、自動詞成立;有道理;站得住腳;合乎邏輯;合理
  14. 一類/五段動詞、自動詞維持;維持生計;維持事業;得以保存
  15. 一類/五段動詞、自動詞開始;來臨(季節)
  16. 一類/五段動詞、自動詞舉辦;進行(市場)
    市しは月曜げつようごとに立たつ。↗
    集市每逢週一開市。
  17. 一類/五段動詞、自動詞關閉;合上;關上(門、紙門等)
  18. 一類/五段動詞、自動詞等於;是……的結果(除法)
活用表
辭書形(原形)立つ(たつ)
禮貌形(ます形)立ちます(たちます)
否定形(ない形)立たない(たたない)
禮貌(ません)立ちません(たちません)
文語 ず・ぬ立たず・立たぬ(たたず・たたぬ)
過去形(た形)立った(たった)
禮貌(ました)立ちました(たちました)
過去否定形(なかった形)立たなかった(たたなかった)
禮貌(ませんでした)立ちませんでした(たちませんでした)
て形立って(たって)
可能形立てる(たてる)
被動形立たれる(たたれる)
使役形立たせる(たたせる)
使役被動形立たせられる・立たされる(たたせられる・たたされる)
條件形(ば形)立てば(たてば)
たら形立ったら(たったら)
意向形立とう(たとう)
禮貌(ましょう)立ちましょう(たちましょう)
命令形立て(たて)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞立つたつ⇄他動詞立てるたてる
旗はたが立たつ
「立つ」強調物體自行豎起的存在狀態或結果;「立てる」則強調人為刻意將物體豎起的動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義起き上がるおきあがる中性指從躺著的狀態坐起或站起來,側重起身動作;「立つ」側重站立姿態
  • 近義立ち上がるたちあがる中性指從坐、躺狀態站起來,也比喻振作、起來行動,如「被災地が立ち上がる」
  • 近義起立きりつ中性漢語詞,指起立,多用於課堂口令「起立、礼」,比「立つ」正式
  • 近義立ち上るたちのぼる中性指煙、蒸氣等往上升起,如「湯気が立ち上る」,主語多為氣體
  • 近義おっ立つおったつ口語俗語,指豎立、挺立,帶粗野口吻,日常少用
  • 近義起つたつ書面書面語,指奮起行動,如「民衆が起つ」,帶號召色彩
  • 相關起きるおきる中性指起床、醒來或事件發生;「立つ」側重站立的姿態與位置
  • 相關立ち去るたちさる中性指離開某處,如「黙って立ち去る」,側重離去而非站立
  • 相關立っちたっち口語幼兒語,指嬰兒自己站起來,如「赤ちゃんが立っちした」
  • 相關出立しゅったつ書面書面語,指啟程出發,帶古風,日常說「出発」
  • 相關発つたつ書面同音詞,指出發、動身,如「成田を発つ」,與站立義無關
  • 反義座るすわる中性與「立つ」相對,指坐下、就座
  • 反義寝るねる中性與「立つ」相對,指躺下、睡覺
  • 反義倒れるたおれる中性與「立つ」相對,指倒下、摔倒,也指病倒

站、站起來預設用「立つ」;從坐臥起身用「立ち上がる」,起床用「起きる」,課堂口令用「起立」,出發寫作「発つ」,煙氣上升用「立ち上る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 和船わせんで、船内せんないの柱はしらのこと。
  2. 起き上おきあがって、足裏あしうらを地ちにつけ、膝ひざを伸のばし、背筋せすじを伸のばした姿勢しせいになる。
  3. 3次元じげんを有ゆうする物体ぶったいが、その次元じげんのうち相対的そうたいてきに長ながいものが上下じょうげ方向ほうこうになるように位置いちを取とる。そのようにおかれる。
  4. 離はなれた場所ばしょに移動いどうする。出発しゅっぱつする。
  5. (比喩ひゆ)立派りっぱな姿すがたになる。成立せいりつする。
  6. 勃起ぼっきする。「勃たつ」「起たつ」という表記ひょうきも用もちいられる。
  7. 王将おうしょう、金将きんしょう、銀将ぎんしょうを前まえに進すすめる。前まえに進すすむ。
  8. 建造物けんぞうぶつが造つくられる。造つくられている。
  9. 行動こうどうを起おこす。
  10. 出発しゅっぱつする。ある場所ばしょを離はなれて目的もくてきの場所ばしょへ向むかう。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android