勁風 日語怎麼說

• 強風きょうふう常用
  名詞最通用的中性說法，天氣預報、新聞裡很常見，如「強風注意報」；三者中最常用，可作預設首選。
  搭配強風注意報きょうふうちゅういほう
  強風きょうふうが陸りくの方ほうへ吹ふき始はじめた。↗

  強風開始向陸地吹來。
• 暴風ぼうふうJLPT N1約估常用
  名詞風勢更猛烈，近於風暴，多見於「暴風雨」「暴風警報」及颱風報導；程度比「勁風」更重。
  搭配暴風警報ぼうふうけいほう
  その家いえは暴風ぼうふうの為ために屋根やねを剥ぎ取はぎとられた。↗

  那所房子的屋頂被暴風掀掉了。
• 疾風しっぷう常用書面
  名詞書面、文學色彩濃，側重風來得急而迅猛，如「疾風迅雷」；日常少見，氣象上另指5級風。
  搭配疾風迅雷しっぷうじんらい

一般用「強風」；風猛到風暴級用「暴風」，文學描寫求迅疾感用「疾風」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 強風きょうふう強風；大風；疾風
• 暴風ぼうふう暴風；狂風；風暴
• 疾風しっぷう疾風；強風；迅風；急風