勒 日語怎麼說

• 締めるしめるJLPT N5約估常用
  二類/一段動詞、他動詞用於把腰帶、領帶、繩子等勒緊、繫緊，如「ベルトを締める」，側重紮緊固定，較常用。
  搭配ベルトを締しめる
  離陸りりくの際さいは、シートベルトを締しめなくてはならない。↗

  起飛時必須繫好安全帶。
• 絞めるしめる常用
  二類/一段動詞、他動詞指勒住人或動物的脖子使其窒息，如「首を絞める」「鶏を絞める」，用於勒死、勒脖子，日常少見。
  搭配首くびを絞しめる
  座席ざせきベルトをお絞しめになり、タバコはご遠慮えんりょ下くださいませ。↗

  請繫好安全帶，並請勿吸菸。

勒緊腰帶、繩子等預設用「締める」；指勒脖子、勒死時換用「絞める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 締めるしめる繫；綁；拴緊
• 絞めるしめる勒；勒緊；掐住；勒死；絞殺