遠慮|えんりょ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞保留；克制；謙遜；矜持；顧持；顧慮；遲疑；審慎；體貼
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞推辭；謝絕；克制不做；避免（做某事）
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞深謀遠慮；預見（原義）原義
活用表
| 辭書形（原形） | 遠慮する（えんりょする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 遠慮します（えんりょします） |
| 否定形（ない形） | 遠慮しない（えんりょしない） |
| 禮貌（ません） | 遠慮しません（えんりょしません） |
| 文語 ず・ぬ | 遠慮せず・遠慮せぬ（えんりょせず・えんりょせぬ） |
| 過去形（た形） | 遠慮した（えんりょした） |
| 禮貌（ました） | 遠慮しました（えんりょしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 遠慮しなかった（えんりょしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 遠慮しませんでした（えんりょしませんでした） |
| て形 | 遠慮して（えんりょして） |
| 可能形 | 遠慮できる（えんりょできる） |
| 被動形 | 遠慮される（えんりょされる） |
| 使役形 | 遠慮させる（えんりょさせる） |
| 使役被動形 | 遠慮させられる（えんりょさせられる） |
| 條件形（ば形） | 遠慮すれば（えんりょすれば） |
| たら形 | 遠慮したら（えんりょしたら） |
| 意向形 | 遠慮しよう（えんりょしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 遠慮しましょう（えんりょしましょう） |
| 命令形 | 遠慮しろ（えんりょしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義慎みつつしみ書面書面語，指謹慎節制，如「慎みのない態度」，側重自我約束的品性
- 近義謙遜けんそん中性指謙虛，如「謙遜して言う」，側重放低自己；「遠慮」則側重顧及他人而退讓
- 近義謙譲けんじょう書面書面語，指謙讓，也是敬語中的「謙譲語」
- 相關断ることわる中性指拒絕，如「誘いを断る」，比「遠慮します」直接
- 相關辞退じたい書面書面語，指辭退推辭，如「出場を辞退する」
- 相關きょうけん正式正式說法，指恭敬謙遜，極少使用
- 反義無遠慮ぶえんりょ中性與「遠慮」相對，指毫不客氣、冒失，如「無遠慮な質問」
- 反義遠慮なし口語與「遠慮」相對，口語，指不客氣，如「遠慮なしに言う」
客氣、婉拒時預設用「遠慮」；謙虛用「謙遜」，謹慎節制用「慎み」，直接拒絕用「断る」，推辭用「辞退」，不客氣則是「無遠慮」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
