動人 日語怎麼說

• 感動的かんどうてき
  な形容詞/形容動詞可直接作定語或謂語，如「感動的な映画」「感動的だった」，是最直白通用的「動人的」。
  搭配感動的かんどうてきな映画えいが
• 心を打つこころをうつ
  短語、一類/五段動詞動詞短語，側重深深打動人心，如「心を打つ言葉」「心を打たれる」，與「胸を打つ」基本可互換。
  搭配心こころを打うつ言葉ことば
  招まねかれた人ひとは皆みな、彼女かのじょのもてなしに心こころを打うたれた。↗

  所有受邀的客人都被她的熱情款待所打動。
• 胸を打つむねをうつ
  短語、一類/五段動詞慣用說法，意思與「心を打つ」幾乎相同，如「胸を打つ物語」「胸を打たれる」，可互換使用。
  搭配胸むねを打うつ物語ものがたり

說「動人的」時，預設用「感動的」；想強調觸動內心時用「心を打つ」或「胸を打つ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 感動的かんどうてき動人的；令人感動的；感人的
• 心を打つこころをうつ觸動人心；打動人心
• 胸を打つむねをうつ令人感動；觸動人心；動人心絃