もてなし・持て成し・持てなし[0]平板型

1. 名詞招待；款待；接待；服務；招呼
   クック船長せんちょうはその原住民げんじゅうみん達たちの手厚てあついもてなしに感謝かんしゃした。↗

   庫克船長感謝了原住民們熱情的款待。
2. 名詞（簡單的）茶點；以飲食款待；請客

• 近義接待せったい中性指招待客人，現多指商務應酬請客，如「接待ゴルフ」；「もてなし」側重真心款待
• 近義接客せっきゃく中性指店員接待顧客，偏服務業工作；「もてなし」側重款待客人的心意
• 近義おもてなし正式「もてなし」的禮貌說法，常用於宣傳日本的待客之道
• 近義接遇せつぐう正式正式用語，指接待來客的禮儀應對，多見於職場培訓；「もてなし」更溫暖
• 相關レセプション中性外來語，指招待會或飯店櫃檯；「もてなし」指款待行為
• 相關歓迎かんげい中性指歡迎來客，側重迎接時的態度；「もてなし」側重之後的款待
• 相關待遇たいぐう中性指對待人的方式，也指薪資待遇；「もてなし」專指招待客人
• 相關応対おうたい中性指接待、應答，如電話應對；「もてなし」側重熱情款待
• 相關サービス中性指服務，也指免費贈送；「もてなし」更強調心意
• 相關お構いおかまい中性多用於客套話「お構いなく」「何のお構いもできませんで」；「もてなし」用途更廣
• 相關あしらい中性指待人接物、應付的方式，如「客あしらいが上手」，褒貶隨搭配而定；還指菜餚點綴，「もてなし」專指款待
• 相關迎賓げいひん正式指迎接貴賓，特別是外國貴賓，如「迎賓館」；「もてなし」不限貴賓
• 相關客扱いきゃくあつかい中性指把人當客人對待，或待客方式；「もてなし」偏熱情款待
• 反義無視むし中性指不理睬，與「もてなし」的熱情款待相對
• 反義冷遇れいぐう書面指冷淡對待，與「もてなし」相對

熱情款待說「もてなし」「おもてなし」，商務應酬說「接待」，店員服務說「接客」；冷淡對待說「冷遇」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 饗応きょうおう。御馳走ごちそうすること。
2. 待遇たいぐうすること。
3. 取り成とりなすこと。処置しょち。