勝負 日語怎麼說

• 勝負しょうぶJLPT N2約估常用
  名詞最常用的說法，既指輸贏結果，也指較量本身，如「勝負をつける」「真剣勝負」，口語書面都適用。
  搭配真剣しんけん勝負しょうぶ
• 勝敗しょうはいJLPT N2約估常用書面
  名詞偏書面、正式，側重比賽或戰鬥的輸贏結果，如「勝敗を決する」「勝敗を分ける」，日常口語較少用。
  搭配勝敗しょうはいを決けっする
  勝敗しょうはいは問題もんだいではない。↗

  勝負不是問題。
• 勝ち負けかちまけ常用
  名詞和語說法，語感平易，常用來談是否在意輸贏，如「勝ち負けにこだわる」。
  搭配勝ち負かちまけにこだわる
  勝ち負かちまけの確率かくりつは五ご分ふん五ご分ふんだ。↗

  勝負的機率是一半一半。

預設用「勝負」；書面強調結果用「勝敗」，口語談在不在乎輸贏可用「勝ち負け」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 勝負しょうぶ勝負；勝敗
• 勝敗しょうはい勝負；（比賽、戰鬥等的）結果
• 勝ち負けかちまけ勝負；勝負結果