楽しむ・愉しむ|たのしむ[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
楽しむ「楽しむ」是最標準、最常用的寫法，初學者直接用它即可。日常會話、課本、影片字幕、社群貼文裡幾乎都寫這個形式，如「旅行を楽しむ」。
愉しむ「愉しむ」意思與「楽しむ」相同，但屬於罕用寫法，帶有較文雅、書面的感覺，多見於文學作品、標題或講究措辭的文章，一般對話中很少出現。
初學者建議：初學者預設用 楽しむ
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞享受；獲得樂趣；玩得開心；消遣
- 一類/五段動詞、他動詞期待；期盼
活用表
| 辭書形（原形） | 楽しむ（たのしむ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 楽しみます（たのしみます） |
| 否定形（ない形） | 楽しまない（たのしまない） |
| 禮貌（ません） | 楽しみません（たのしみません） |
| 文語 ず・ぬ | 楽しまず・楽しまぬ（たのしまず・たのしまぬ） |
| 過去形（た形） | 楽しんだ（たのしんだ） |
| 禮貌（ました） | 楽しみました（たのしみました） |
| 過去否定形（なかった形） | 楽しまなかった（たのしまなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 楽しみませんでした（たのしみませんでした） |
| て形 | 楽しんで（たのしんで） |
| 可能形 | 楽しめる（たのしめる） |
| 被動形 | 楽しまれる（たのしまれる） |
| 使役形 | 楽しませる（たのしませる） |
| 使役被動形 | 楽しませられる・楽しまされる（たのしませられる・たのしまされる） |
| 條件形（ば形） | 楽しめば（たのしめば） |
| たら形 | 楽しんだら（たのしんだら） |
| 意向形 | 楽しもう（たのしもう） |
| 禮貌（ましょう） | 楽しみましょう（たのしみましょう） |
| 命令形 | 楽しめ（たのしめ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義エンジョイ口語外來語，指盡情享受，如「夏をエンジョイする」，帶輕鬆感，口語可用但遠不如「楽しむ」常見
- 近義面白がるおもしろがる中性指覺得好玩，常帶看熱鬧或取笑意味，如「人の失敗を面白がる」
- 近義享受きょうじゅ書面指享有好處、享受權利，如「恩恵を享受する」，偏書面
- 近義味わうあじわう中性指細細品味或親身體會，如「料理を味わう」，也可體會苦楚；「楽しむ」重在獲得樂趣
- 相關たしなむ書面指適度地愛好、有修養，如「お酒を嗜む」「茶道を嗜む」
- 反義苦しむくるしむ中性與「楽しむ」相對，指受苦、痛苦，如「病に苦しむ」
- 反義悩むなやむ中性與「楽しむ」相對，指為某事煩惱苦悶，如「進路に悩む」
享受樂趣預設用「楽しむ」；帶輕鬆感可說「エンジョイ」，品味用「味わう」，享有好處用「享受」，適度愛好用「嗜む」，受苦是「苦しむ」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
