包裝 日語怎麼說

• 包装ほうそうJLPT N2約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指給物品包上外層的行為或包裝物，如「包装紙」「過剰包装」；書面上更常用，是最中性的說法。
  搭配包装ほうそう紙し
  食品しょくひん包装ほうそうは腐敗ふはいを減へらす。↗

  食品包裝能減少腐敗。
• パッケージ常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重商品的包裝盒、容器及外觀設計，口語裡更常用；另有「成套」義，如「パッケージツアー」。
  搭配商品しょうひんのパッケージ
  そのパッケージは全部ぜんぶでいくらですか。↗

  這套包裝總共多少錢？
• 梱包こんぽう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重為運輸、寄送而裝箱打捆，常見於快遞、搬家等場合；比「包装」更強調捆紮牢固。
  搭配荷物にもつを梱包こんぽうする

泛指包裝用「包装」，指商品包裝盒或設計用「パッケージ」，運輸裝箱用「梱包」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 包装ほうそう包裝；打包
• パッケージ包裝；套裝；打包
• 梱包こんぽう包裝；裝箱；打包