減らす|へらす[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞減少;降低;縮短
    ジョギングでもして体重たいじゅうを減へらすようにしなさい。↗
    去跑跑步什麼的,注意減減體重。
活用表
辭書形(原形)減らす(へらす)
禮貌形(ます形)減らします(へらします)
否定形(ない形)減らさない(へらさない)
禮貌(ません)減らしません(へらしません)
文語 ず・ぬ減らさず・減らさぬ(へらさず・へらさぬ)
過去形(た形)減らした(へらした)
禮貌(ました)減らしました(へらしました)
過去否定形(なかった形)減らさなかった(へらさなかった)
禮貌(ませんでした)減らしませんでした(へらしませんでした)
て形減らして(へらして)
可能形減らせる(へらせる)
被動形減らされる(へらされる)
使役形減らさせる(へらさせる)
使役被動形減らさせられる(へらさせられる)
條件形(ば形)減らせば(へらせば)
たら形減らしたら(へらしたら)
意向形減らそう(へらそう)
禮貌(ましょう)減らしましょう(へらしましょう)
命令形減らせ(へらせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞減らすへらす⇄自動詞減るへる
仕事しごとを減へらす
自動詞「減る」強調數量自然變少的狀態或結果;他動詞「減らす」則強調人為刻意削減的動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義低減ていげん書面書面,指降低、減少(「騒音を低減する」),多用於技術、環保
  • 近義減殺げんさい書面書面語,指削弱效果(「効果を減殺する」)
  • 近義削減さくげん書面書面,指削減預算、人員等(「経費削減」),偏正式
  • 近義軽減けいげん書面書面,指減輕負擔、痛苦(「負担を軽減する」)
  • 近義削るけずる中性指削、刨,也指刪減(「予算を削る」),口語常用
  • 近義縮減しゅくげん書面書面語,指縮減規模(「縮減計画」)
  • 近義減額げんがく書面書面,指減少金額或數量(「給与の減額」),多用於錢款
  • 近義減ずるげんずる正式正式書面動詞,指減少或減去(「速度を減ずる」);日常說「減らす」
  • 近義減じるげんじる正式正式書面動詞,與「減ずる」相同;日常說「減らす」
  • 近義そぐ中性指削去,也指挫傷興致(「やる気を削ぐ」)
  • 近義減損げんそん書面書面語,指減損、減值(「減損処理」),多用於會計
  • 近義節するせっする書面罕用書面語,指節制、節省;日常說「節約する」
  • 近義つづめる書面罕用書面語,指縮短、節省;日常說「縮める」
  • 相關節約せつやく中性指節省開支、能源(「電気を節約する」),重在不浪費
  • 相關減少げんしょう書面書面,漢語名詞,指數量減少(「人口減少」),多作自動;「減らす」是他動詞
  • 相關縮小しゅくしょう書面書面,指縮小規模(「事業縮小」),重在範圍變小
  • 相關短縮たんしゅく書面書面,指縮短時間、距離(「時間短縮」)
  • 相關節倹せっけん書面書面語,指節儉;日常說「倹約」「節約」
  • 相關累減るいげん書面書面,指逐級、逐漸遞減,罕用
  • 反義増やすふやす中性指增加,與「減らす」相對
  • 反義加えるくわえる中性指添加,與「減らす」相對

使數量變少用「減らす」;削減預算用「削減」,減輕負擔用「軽減」,節省用「節約」,縮短用「短縮」,減金額用「減額」;相對的是「増やす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 量りょうを少すくなくする。
  2. 小ちいさくする。すり減へらす。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android