協定 日語怎麼說

• 協定きょうていJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞最常用的說法，屬正式書面語，多用於國家或機構間的協定及名稱，如「パリ協定」「紳士協定」。
  搭配パリ協定きょうてい
  我々われわれの協定きょうていを破やぶったのは君きみのほうだ。↗

  破壞我們協議的是你。
• 協約きょうやく常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞日常少見，主要用於勞資雙方的「労働協約」及部分歷史條約名，不宜泛指一般協定。
  搭配労働ろうどう協約きょうやく
• 取り決めとりきめ常用
  名詞泛指雙方商定的事項或約定，語氣較輕、不拘場合，一般不用作正式協定的名稱。
  搭配取り決とりきめを守まもる
  １５年間ねんかんは満足まんぞくしうる取り決とりきめであった。↗

  那項協議在15年間都令人滿意。

預設用「協定」；「労働協約」等固定說法用「協約」，泛指商定事項用「取り決め」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 協定きょうてい協定；協議；約定
• 協約きょうやく條約；協定；契約
• 取り決めとりきめ協議；約定；決定