満足・滿足|まんぞく[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 滿足

1. 名詞、な形容詞/形容動詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞滿足；滿意；滿意感
   彼かれは努つとめて雇い主やといぬしを満足まんぞくさせようとした。↗

   他努力讓僱主滿意。
2. な形容詞/形容動詞、名詞充分；充足；恰當；得當
   いつもあかだらけで、食事しょくじも満足まんぞくに与あたえられていない様子ようすでした。↗

   他總是髒兮兮的，看起來連飯都吃不飽。
3. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞、數學滿足（方程式）

• 近義良好りょうこう書面書面，指狀態、成績良好，如「経過良好」；「満足」除了人的滿意，也可指夠用、過得去
• 近義会心かいしん書面指稱心如意，多用於「会心の作」「会心の笑み」；「満足」更日常、更泛
• 近義結構けっこう中性可表示足夠、可以，也用於婉拒「結構です」；「満足」側重心裡滿意
• 近義充足じゅうそく書面書面，指需要被充分滿足，如「需要を充足する」；「満足」多帶滿意的感受
• 近義本望ほんもう書面書面，指宿願得償的滿足，常說「本望だ」，語氣鄭重；「満足」更輕、更日常
• 近義満足感まんぞくかん中性名詞，專指滿足的感覺，如「満足感を得る」；「満足」還可作動詞、形容動詞
• 近義十分じゅうぶん中性指數量、程度足夠，如「十分な時間」；「満足」也可表示充分，但多帶滿意的感受
• 近義満たすみたす中性動詞，指滿足條件、需求或裝滿，如「条件を満たす」；「満足」多說人的滿意，也指充分
• 近義サティスファクション書面外來語，多見於「カスタマーサティスファクション」等商業術語；日常說「満足」
• 相關嬉しいうれしい中性指一時的高興、喜悅，口語感強；「満足」側重願望得到滿足後的心滿意足，也可說條件充分
• 相關完璧かんぺき中性強調毫無缺點、完美；「満足」指稱心滿意或夠用、過得去，不要求完美無缺
• 相關楽しいたのしい中性指過程愉快、有趣，如「楽しい旅行」；「満足」側重結果稱心如意
• 相關幸せしあわせ中性指幸福、幸運，可指一生也可指片刻，如「幸せなひととき」；「満足」多指對某件事滿意
• 相關上々じょうじょう書面書面，指結果、狀況極好，如「上々の出来」；「満足」指滿意或達到要求，程度不必這麼高
• 相關心地よいここちよい中性指感覺舒服、愜意，如「心地よい風」；「満足」側重願望達成後的滿意
• 相關文句なしもんくなし口語口語，指無可挑剔、毫無異議，如「文句なしの優勝」；「満足」指滿意或夠用，程度不必這麼高
• 相關万全ばんぜん書面書面，指萬無一失，如「万全を期す」；「満足」不含周全無漏之義
• 相關愉快ゆかい中性指愉快、開心，如「愉快な仲間」；「満足」側重願望被滿足
• 相關パーフェクト中性外來語，指完美、滿分；「満足」指滿意或夠用，不要求完美
• 相關幸福こうふく書面書面，指生活、人生的幸福，如「幸福な家庭」；「満足」多指對具體結果的滿意
• 相關大喜びおおよろこび中性指非常高興、喜出望外，如「子供たちは大喜び」；「満足」側重滿意而非歡喜
• 相關ご機嫌ごきげん中性指心情好、興致高，也作「機嫌」的敬語；「満足」側重對結果滿意
• 相關十全じゅうぜん書面書面，指完美無缺，常用於「十全な」；日常說「完璧」「万全」
• 相關完全無欠かんぜんむけつ書面四字成語，指完美無缺；「満足」只要滿意或夠用即可，不要求毫無缺陷
• 反義不満ふまん中性在滿意與否上與「満足」相對，指心中不滿、有怨言
• 反義不足ふそく中性在充分與否上與「満足」相對，指不足、缺少，也可指不滿
• 反義欠乏けつぼう書面在物資是否夠用上與「満足」相對，指缺乏、匱乏，多指必需品

對結果滿意或達到要求用「満足」；感到高興用「嬉しい」；幸福用「幸せ」；數量足夠用「十分」；滿足條件用「満たす」；完美無缺用「完璧」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物事ものごとが思おもうようになり、気分きぶんのよい様子ようす。
2. 十分じゅうぶんな様子ようす。申し分もうしぶんのない様子ようす。（「満足まんぞくに」の形かたちで打ち消うちけしを伴ともなって）ろくに。
3. 条件じょうけんを満みたすこと。