危急 日語怎麼說

• 緊急きんきゅうJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞側重事態緊迫、須立即處置，常見於「緊急事態」「緊急の場合」，危險的意味不如「危機」突出。
  搭配緊急事態きんきゅうじたい
  緊急きんきゅうの場合ばあいは、１１９番ばんに電話でんわしなさい。↗

  緊急情況請撥打119。
• 危機ききJLPT N1約估常用
  名詞指存亡受到威脅的危險局面，書面上很常用，「危機に瀕する」「危機的な状況」可對應「情況危急」。
  搭配危機ききに瀕ひんする
  我々われわれは一大いちだい危機ききに直面ちょくめんしている。↗

  我們正面臨一場巨大危機。
• 危急ききゅう常用書面
  名詞與中文同形同義，但日常較少見，多見於「危急存亡の秋」等書面套語，也可指病情危篤。
  搭配危急ききゅう存亡そんぼうの秋あき
  彼女かのじょは危急ききゅうの事態じたいに備そなえた。↗

  她為應對危急事態做好了準備。

表示危急局面時，預設用「危機」，強調必須立刻處置時用「緊急」，而「危急」在日常較少見，偏向書面語。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 緊急きんきゅう緊急；緊迫
• 危機きき危機；危急局面；緊急情況；困境
• 危急ききゅう緊急；危急；迫在眉睫