危機|きき[1]頭高型

1. 名詞危機；危急局面；緊急情況；困境
   我々われわれは一大いちだい危機ききに直面ちょくめんしている。↗

   我們正面臨一場巨大危機。

• 近義クライシス中性外來語，指危機，多見於經濟、管理等術語，如「クライシスマネジメント」；日常說「危機」
• 近義ピンチ口語外來語，指困境、險境，口語常用，從小麻煩到生死關頭都能說，如「ピンチを脱する」
• 近義有事ゆうじ書面指戰爭、動亂等事變，多用於安保、軍事話題；「危機」適用面廣，經濟、個人都可用
• 相關危険きけん中性指有危險、可能受害，也作形容動詞；「危機」指存亡攸關的緊要局面
• 相關非常時ひじょうじ書面指戰亂、天災等造成的非常時期，側重一段時間；「危機」側重局勢本身的危險
• 相關緊急きんきゅう中性指事情重大須馬上處理，側重刻不容緩；「危機」側重局勢嚴峻、存亡受威脅
• 相關非常ひじょう中性作名詞指緊急情況，如「非常口」，也作形容動詞表示程度很高；「危機」專指危局
• 相關難局なんきょく書面指難以應對的困難局面，如「難局を乗り切る」，側重難辦；「危機」側重危險、存亡受威脅
• 相關急場きゅうば中性指須馬上應付的緊急關頭，如「急場をしのぐ」，側重眼前須應急處置；「危機」側重存亡受威脅的危險局面
• 相關危急ききゅう書面書面語，指危險迫在眉睫，如「危急存亡の秋」，也指病危；日常一般說「危機」
• 相關危局ききょく書面書面語，指急迫的危險局勢，意思與「危機」相同但很少用，日常說「危機」即可
• 相關危地きち書面書面語，指危險境地，如「危地を脱する」，側重所處位置；很少用，一般說「窮地」
• 相關危難きなん書面書面語，指危及生命的災禍，側重遭遇的災難；「危機」側重局勢的緊要關頭
• 相關非常事態ひじょうじたい正式指異於平常、危機迫近的事態，國家、企業都可用；「危機」更泛，也可指個人處境
• 相關緊急事態きんきゅうじたい正式指須立即應對的重大事態，如「緊急事態宣言」；「危機」側重存亡受威脅的局勢
• 相關まさかの時まさかのとき中性慣用說法，指萬一出事的時候，多作「まさかの時の備え」，側重防備；不指危局本身
• 相關緊急時きんきゅうじ中性指發生緊急情況的時候，如「緊急時の連絡先」，多見於說明指示；「危機」指局勢
• 反義安泰あんたい書面書面語，指安穩無虞，如「国家の安泰」，與存亡受威脅的「危機」相對
• 反義平穏へいおん中性指平安無事、安寧，如「平穏な日々」，與危急局面的「危機」相對

關乎存亡的危急局面用「危機」，如「経営危機」「危機感」；口語說「ピンチ」，單說有危險用「危険」，須立即處理用「緊急」；相對的是「平穏」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 生命せいめいや物事ものごとの存続そんぞくが危あやぶまれるような危険きけんな場面ばめん。