厚度 日語怎麼說
譯法辨析
- 厚さあつさ名詞指客觀、可測量的厚度,常接數值,如「厚さ5ミリ」「板の厚さ」,在書面資料或規格說明中更常用。
- 厚みあつみ名詞側重看得見、摸得到的厚實感,也可比喻內容或陣容有分量,如「選手層の厚み」,口語中也常見。搭配選手層の厚み
表示可測量的物理厚度時,預設用「厚さ」;強調厚實感,或比喻深度、分量時用「厚み」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
表示可測量的物理厚度時,預設用「厚さ」;強調厚實感,或比喻深度、分量時用「厚み」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。