口水 日語怎麼說
譯法辨析
- 名詞指不自覺流出嘴外的口水,如嬰兒或睡覺流口水、饞得流口水(よだれが出る),通常寫假名。搭配よだれが出る
- 唾つば名詞指口中的或吐出來的口水,如吐口水(つばを吐く)、嚥口水(つばを飲み込む),是口語裡的說法。搭配つばを吐く
- 唾液だえき名詞生理、醫學等正式語境的說法,指唾液本身(唾液の分泌),日常閒聊不如つば自然。搭配唾液の分泌
流口水用「よだれ」,吐口水、嚥口水用つば,醫學等正式場合用唾液。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


