古樸 日語怎麼說

• 古風こふう常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重「古」，形容建築、街景、器物帶往昔樣式，如「古風な町並み」；可含過時之意，缺少質樸感。
  搭配古風こふうな町並まちなみ
  私の母はははとても古風こふうなんです。↗

  我媽特傳統。
• 素朴そぼくJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重「朴」，形容工藝品、風味、人品質樸無華，比古風更常用；本身不含年代久遠之意。
  搭配素朴そぼくな味あじ
  素朴そぼくな疑問ぎもんなんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強つよいの？↗

  問個樸素的問題，……老虎和獅子哪個更厲害？

預設用素樸表達質樸無華；需突顯年代感或舊時樣式時換用古風。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 古風こふう古風；老式；古樸；陳舊
• 素朴そぼく樸素；自然；天真；不做作