古董 日語怎麼說

• 骨董こっとう常用
  名詞指有收藏價值的古器物、古美術品，最貼近中文「古董」，常說「骨董品」「骨董屋」「骨董市」。
  搭配骨董品こっとうひん
  この骨董こっとうの火鉢ひばちは今いまでは実際じっさいに使つかわれていない。↗

  這個古董火缽現在已經沒人實際使用了。
• 古物こぶつ常用書面
  名詞（可接の）偏書面，多指用過的舊物、二手貨，常見於「古物商」等行業用語，不突出收藏價值。
  搭配古物商こぶつしょう

「古董」預設譯為「骨董（品）」；指古代流傳物或舊貨、二手物品時也可用「古物」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 骨董こっとう古董；古玩
• 古物こぶつ古董；舊物品；二手貨