実際|じっさい[0]平板型

1. 名詞（可接の）現實；實際；真實；事實；實際情況
   この物語ものがたりは実際じっさいの出来事できごとに基もとづいている。↗

   這個故事是根據真實事件改編的。
2. 名詞實踐（相對於理論）
   理論りろんと実際じっさいとは必かならずしも一致いっちしない。↗

   理論與實際未必總是一致的。
3. 副詞真正地；真的；確實；實際上
   人間にんげんは実際じっさい自然しぜんのなすがままである。↗

   人類實際上完全處於自然的掌控之中。
4. 名詞、佛教實際（佛教用語，指真如之極際）

• 近義現実げんじつ中性指眼前存在的事實，與理想、夢想相對，如「現実は厳しい」；「実際」還可作副詞。
• 近義事実じじつ中性指確實發生過的事，如「事実を述べる」；重在真偽，「実際」重在實際情況與實踐。
• 近義実態じったい中性指實際狀態、實情，如「実態調査」；偏調查揭示的真實情況，較書面。
• 近義真相しんそう中性指事件背後的真實情況，如「真相を究明する」；多用於被隱藏的事。
• 近義真実しんじつ中性指真實、無虛假的事，如「真実を語る」；帶道德、情感色彩，「実際」偏客觀情況。
• 近義実相じっそう書面書面詞，指事物的真實面貌，佛教中指萬物本性；日常少用。
• 近義いかにも中性表示確實、的確，或看起來十分像，如「いかにも彼らしい」；帶強調語氣。
• 近義現にげんに中性副詞，表示現實中確實如此，常舉眼前事實作證，如「現にここにある」。
• 近義実はじつは中性表示其實、說實話，用於說出對方不知道的事；不能作名詞。
• 近義真しん中性多作前綴表示純粹、正好，如「真夏」「真正面」；單用指真實，現代少用。
• 近義本当ほんとう中性指真的、真實，口語最常用，如「本当の話」；「実際」偏客觀實際情況。
• 近義誠まこと中性指真實或誠心，作副詞表示實在，如「誠にありがとう」；多用於鄭重場合。
• 相關事実上じじつじょう中性指實質上、實際上，如「事実上の決定」「事実上不可能」；強調實際狀況而非形式。
• 相關その実そのじつ中性副詞，表示其實、實際上，如「親切そうだが、その実冷たい」；常用於揭示表裡不一。
• 相關実際にじっさいに中性「実際」的副詞形，表示確實、真的，如「実際に事故が起きた」；「実際」還可作名詞。
• 相關真ま中性多作前綴表示純粹、正好，如「真夏」「真正面」；單用指真實，現代少用。
• 相關実のところじつのところ中性表示說實話、實際上，用於說出真實情況；比「実は」稍鄭重。
• 相關実を言えばじつをいえば中性表示說實話，用於坦白內情；語氣與「実は」相近。
• 相關実を言うとじつをいうと中性表示說實話、老實講，口語中引出坦白的內容。
• 反義虚構きょこう書面指虛構、編造，與真實的「実際」相對。
• 反義想像そうぞう中性指在腦中設想，與真實情況的「実際」相對，如「想像と実際は違う」。

表示實際情況或副詞「實際上」時用「実際」；與理想相對說「現実」，確有其事說「事実」，坦白內情說「実は」，口語說真的用「本当」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 現実げんじつの事柄ことがらや有様ありさま。実態じったい。
2. 現げんにそうであったり、発生はっせいしたり行動こうどうしたりする様さま。
3. 実践的じっせんてき、実務じつむ的てきな様よう。
4. 本当ほんとうに。実じつに。まったく。
5. 現げんに。事実じじつとして。