召開 日語怎麼說

• ひらくJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞「会議をひらく」是表達召開會議最自然的說法，側重組織、召集會議或集會，口語中很常用。
  搭配会議かいぎをひらく
  先週せんしゅう、私達わたしたちは舞踏会ぶとうかいを開ひらきました。↗

  上週，我們舉辦了一場舞會。
• 催すもよおすJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞偏書面，多用於主辦宴會、展覽等活動，說「召開會議」時很少用它，日常少見。
  搭配宴えんを催もよおす
  彼かれは大々的だいだいてきにパーティーを催もよおした。↗

  他大張旗鼓地舉辦了派對。
• 行うおこなうJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞泛指舉行、實施，「会議を行う」語氣中性偏正式，側重會議的進行，口語書面都很常用。
  搭配会議かいぎを行おこなう
  自分じぶんの責任せきにんにおいて何なんでも行おこないなさい。↗

  無論做什麼，都要由自己承擔責任。

召開會議預設用「ひらく」，正式敘述可用「行う」，主辦宴會等活動才用「催す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ひらく舉辦；舉行；召開
• 催すもよおす舉辦；舉行；主辦
• 行うおこなう進行；執行；實施