舉辦 日語怎麼說

• 開催かいさいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞專指舉辦會議、展覽、大會、奧運等活動，正式感強，新聞和公告常說「〜が開催される」。
  搭配会議かいぎが開催かいさいされる
  彼かれらは一連いちれんの音楽会おんがくかいを開催かいさいした。↗

  他們舉辦了一系列音樂會。
• 行うおこなうJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞泛指進行、舉行，儀式、考試、會議都能用，口語裡更常用，但不突出「主辦」之意。
  搭配式しきを行おこなう
  自分じぶんの責任せきにんにおいて何なんでも行おこないなさい。↗

  無論做什麼，都要由自己承擔責任。
• 催すもよおすJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞可指舉辦宴會、展覽等，語氣較文雅，日常少見；另有「眠気を催す」等引起某種感覺的義項。
  搭配宴えんを催もよおす
  彼かれは大々的だいだいてきにパーティーを催もよおした。↗

  他大張旗鼓地舉辦了派對。

舉辦活動多用「開催」或「行う」，強調正式主辦選「開催」，「催す」較少用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 開催かいさい舉辦；舉行；召開；主辦
• 行うおこなう進行；執行；實施
• 催すもよおす舉辦；舉行；主辦