召集 日語怎麼說
譯法辨析
- 招集しょうしゅう名詞、三類/サ變動詞、他動詞用於召開會議、股東大會、地方議會,以及召入國家代表隊等場合,泛指邀人聚集,不帶權力命令色彩。搭配会議を招集する
- 召集しょうしゅう名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重上級憑權力下令集合,固定用於國會召集和徵召入伍,書面上比招集更常見。搭配国会の召集彼は1942年8月に召集された。↗他於1942年8月應徵入伍。
開會、股東大會、召入代表隊用招集;召集國會、徵兵入伍用召集。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


