司機 日語怎麼說

• 運転手うんてんしゅJLPT N4約估常用
  名詞最通用、最常用的說法，多指出租車、公車、專職司機等以開車為業的人，當面可稱「運転手さん」。
  搭配タクシーの運転手うんてんしゅ
  運転手うんてんしゅはベルトを締しめるべきだ。↗

  司機應該繫好安全帶。
• ドライバーJLPT N1約估常用
  名詞泛指開車的人，也包括私家車主，如「ペーパードライバー」，口語也常見；注意它另有螺絲起子等義。
  搭配ペーパードライバー
  あなたはけっして注意ちゅうい深ふかいドライバーではありませんよ。↗

  你從來就不是個細心的司機呢。
• 運転士うんてんし常用
  名詞偏正式的職務名稱，多用於電車、列車司機，日常少見；指私家車司機一般不用它。
  搭配電車でんしゃの運転士うんてんし
  彼かれは運転士うんてんしとして鉄道てつどうで働はたらいている。↗

  他在鐵路部門當司機。

說「司機」預設用運転手；泛指開車的人用「ドライバー」，電車司機等職務名用運転士。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 運転手うんてんしゅ司機；駕駛員
• ドライバー駕駛員；司機
• 運転士うんてんし（職業）駕駛員；司機；電車司機