各位 日語怎麼說
譯法辨析
- 皆様みなさま名詞比「皆さん」更鄭重,適合致詞、廣播通知、商務郵件等正式場合,如「ご来場の皆様」。
- 皆さんみなさん名詞當面稱呼一群人的最常用說法,禮貌又不拘謹,適合課堂、會議開場、日常發言。搭配皆さん、こんにちは
- 各位かくい名詞日常少見的書面語,多接在群體名後作郵件或公文抬頭,如「関係者各位」,後面不再加「様」。搭配関係者各位
預設用「皆さん」;正式致詞、通知用「皆様」,公文郵件抬頭用「〇〇各位」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


