吸菸 日語怎麼說

• 喫煙きつえん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞書面、正式場合的名詞說法，告示和複合詞多用，如喫煙所、喫煙席、喫煙者；用在口語裡顯得生硬。
  搭配喫煙所きつえんじょ
  ここでの喫煙きつえんは許可きょかされていません。↗

  此處禁止吸菸。
• 吸煙きゅうえん
  名詞、三類/サ變動詞與喫煙同義，但日常少見，日語一般不這樣寫；翻譯時宜改用喫煙。
• タバコを吸うタバコをすう口語
  短語、一類/五段動詞日常口語的動詞說法，如「タバコを吸ってもいいですか」，描述具體的抽菸動作最自然。
  搭配タバコを吸すう人ひと
  たばこを吸すってもよろしいでしょうか。↗

  我可以抽支菸嗎？

書面、告示和複合詞用喫煙，口頭說抽菸用「タバコを吸う」，吸煙少用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 喫煙きつえん吸菸；抽菸
• 吸煙きゅうえん吸菸
• タバコを吸うタバコをすう吸菸；抽菸