抽菸 日語怎麼說

• 喫煙きつえん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞偏正式書面，多見於告示、規定和健康統計，常構成喫成喫煙所、喫煙席、喫煙者等複合詞，日常閒聊較少單用。
  搭配喫煙所きつえんじょ
  ここでの喫煙きつえんは許可きょかされていません。↗

  此處禁止吸菸。
• 一服いっぷく常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞日常少見，側重抽一根菸歇口氣，如「ちょっと一服」；也可指喝杯茶或單純休息，未必是抽菸。
  搭配ちょっと一服いっぷく
  一服いっぷくいかがですか。↗

  要不要休息一下？（要不要來支菸？）
• タバコを吸うタバコをすう
  短語、一類/五段動詞日常口語最自然直接的說法，可隨句變形，如「タバコを吸いますか」；無特別語體色彩，適用面最廣。
  搭配外そとでタバコを吸すう
  たばこを吸すってもよろしいでしょうか。↗

  我可以抽支菸嗎？

日常說抽菸預設用「タバコを吸う」；告示規定等正式書面用喫煙，抽根菸歇口氣說一服。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 喫煙きつえん吸菸；抽菸
• たばこ菸草；香菸；雪茄
• 一服いっぷく吸一口菸；抽一支菸；喝一杯茶
• タバコを吸うタバコをすう吸菸；抽菸