許可|きょか[1]頭高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞許可；批准；授權；執照
   ここでの喫煙きつえんは許可きょかされていません。↗

   這裡不允許吸菸。

• 近義認可にんか正式指官方機關認可資格後的批准（「認可保育園」），多用於行政審批
• 近義ＯＫオッケー口語口語，表示可以、行（「OKが出る」），最隨意
• 近義ライセンス中性外來語，指許可證、執照或版權許可（「ライセンス契約」）
• 近義許すゆるす中性日常動詞，指允許，也指原諒（「外出を許す」），比「許可する」口語
• 近義免許めんきょ中性指行政機關對一般禁止的行為向特定人解除禁止、授予資格，也指執照本身，如「運転免許」；「許可」泛指准許做某事
• 近義パーミッション中性外來語，多用於電腦的存取權限（「パーミッション設定」）；日常說「許可」
• 近義允許いんきょ書面罕用書面語，指許可，與「許可」同義；日常說「許可」
• 近義裁可さいか書面指君主裁決批准，限於歷史、憲制語境
• 相關承認しょうにん中性指正式認可、批准（「承認を得る」），多用於組織內部的審批
• 相關認めるみとめる中性指認可、承認，也指准許（「入国を認める」），範圍比「許可」廣
• 相關認定にんてい中性指經審查後認定資格、事實（「資格認定」），重在認定；「許可」重在准許做
• 相關容認ようにん中性指容許、認可（「容認できない」），多用於勉強接受
• 相關許容きょよう中性指在一定範圍內允許（「許容範囲」），重在容忍限度
• 相關許しゆるし中性名詞，指准許或原諒（「許しを請う」），比「許可」口語，帶寬恕義
• 相關授権じゅけん書面法律用語，指授予他人權限，如代理關係中的授權；側重賦予權限，一般語境少用，多說「許可」「権限を与える」
• 相關お墨付きおすみつき中性指權威人士的認可或保證（「専門家のお墨付き」），口語常用
• 相關公認こうにん中性指官方、組織正式認可（「公認会計士」「党の公認」）
• 相關是認ぜにん書面書面語，指認可某事為正當（「是認しがたい」），多用於論述
• 相關聞き届けるききとどける書面指聽取請求後予以准許（「願いを聞き届ける」），偏書面
• 相關聞き入れるききいれる中性指答應對方的請求（「頼みを聞き入れる」），重在接受請求
• 相關認許にんきょ書面罕用正式語，指認可准許；日常說「認可」「許可」
• 相關ご了承ごりょうしょう正式鄭重說法，指請對方諒解認可（「ご了承ください」），多用於通知
• 反義禁止きんし中性指禁止，與「許可」正相對
• 反義拒否きょひ中性指拒絕要求（「申請を拒否する」），與「許可」的准許相對

准許做某事用「許可」，官方民間都用；認定資格後批准說「認可」，組織內審批說「承認」，日常說「許す」；執照說「免許」；相對的是「禁止」「拒否」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （きょか）要望ようぼうを聞き届ききとどけ、その行為こういや行動こうどうを公式こうしきに認みとめること。