品德 日語怎麼說
譯法辨析
- 品性ひんせい名詞指個人的人品操守,好壞皆可評,如「品性が卑しい」「品性を疑う」,評價具體某人品德時最貼切。搭配品性を疑う
- 徳とく名詞偏指高尚的德行、美德,常說「徳が高い」「徳を積む」,語氣鄭重;另有「利益」義,勿混。搭配徳が高い彼は徳のある人だ。↗他是一個有德行的人。
評價某人品德好壞用「品性」,強調高尚德行、積德修身時用「徳」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


