品性|ひんせい[1]頭高型

1. 名詞品性；性格；人品

• 近義人柄ひとがら中性指人品、為人，如「人柄がいい」「人柄が悪い」，日常常用
• 近義人格じんかく中性指人格、獨立的個體，也用於品德評價，如「人格を疑う」「立派な人格」
• 近義きっぷ口語指豪爽的氣度，如「気っ風がいい」；口語，帶江戶氣質。
• 相關性格せいかく中性指性格、性情，也可說「性格がいい」；側重性情傾向，「品性」側重道德上的人品
• 相關性質せいしつ中性指性質、性格；用途廣，不限人。
• 相關気質きしつ中性指天生的氣質、脾氣；側重心理特性。
• 相關根性こんじょう中性指毅力，也指本性「根性が悪い」；後一義帶貶義。
• 相關性根しょうね中性指根本心性，如「性根を入れ替える」；側重內心本質。
• 相關性せい書面指本性、宿命，如「悲しい性」；帶無奈感。
• 相關人となりひととなり中性指為人、天性，如「彼の人となり」；側重整體為人。
• 相關気立てきだて中性指性情、脾氣，如「気立てがいい」；多說溫柔善良。
• 相關禀性ひんせい書面指天生的稟性；書面，較少用。
• 相關性情せいじょう書面指性情、天性；書面，側重性格與感情。

從道德角度看的人品、品德用「品性」，如「品性下劣」「品性を疑う」；一般性格說「性格」，為人說「人柄」，人格說「人格」，脾氣說「気立て」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 人柄ひとがら。人品じんぴん。品格ひんかく。