哎呀 日語怎麼說

• あらJLPT N1約估常用口語
  感嘆詞發現意外情況時的輕聲驚訝，帶女性口吻，男性少用；語氣比あっ柔和，日常也沒那麼常用。
  搭配あら、珍めずらしい
  あら、アンジェラと呼よんでください。↗

  哎呀，請叫我安吉拉就好。
• あっJLPT N4約估常用口語
  感嘆詞突然察覺或吃驚時脫口而出的短促一聲，如「あっ、忘れた」，日常口語很常用，男女通用。
  搭配あっ、忘わすれた
  あっ、いけない！忘わすれるところだった！↗

  啊，糟了！差點忘了！
• 嗚呼ああJLPT N1約估常用口語
  感嘆詞表示感慨、嘆息或懊惱，近似「哎呀、唉」；漢字寫法偏書面，日常多寫假名ああ，口語很常用。
  搭配ああ、疲つかれた
  ああ悲かなしい。↗

  啊，好悲傷。

預設用「あっ」；感嘆懊惱用ああ，女性柔聲驚訝可用「あら」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• あら哎呀；哦；啊（女性用語）
• あっ啊；哦
• ああ啊！；哦！；唉！