珍しい|めずらしい[4]中高型

1. い形容詞稀少；罕見；不常見；奇特
   これは珍めずらしい種類しゅるいの魚さかなです。↗

   這是一種珍稀的魚類。
2. い形容詞新穎；新奇
3. い形容詞美好；精妙；珍貴

• 近義まれ書面書面語，指稀少罕見，如「稀な例」「稀に見る」，側重出現次數少，不含新奇有趣之感
• 近義希少きしょう書面書面語，指數量極少，如「希少動物」「希少な疾患」，側重存量少
• 近義異色いしょく書面書面語，指獨樹一幟，如「異色の経歴」，側重特色鮮明
• 近義希代きたい書面書面語，指世所罕見，如「希代の天才」，也帶不可思議之意
• 近義めったにない口語口語，指難得一遇，如「滅多にないチャンス」，比「珍しい」更強調機會少
• 近義稀覯きこう書面書面語，指極其罕見，多用於珍本古籍，如「稀覯本」，也可指罕見資料、物品
• 相關並み外れなみはずれ中性指遠超常人水準，如「並み外れた体力」，側重程度驚人而非罕見
• 相關非凡ひぼん書面書面語，指不平凡、出類拔萃，如「非凡な才能」，只用於褒義
• 相關特別とくべつ中性指與一般不同、特殊對待，如「特別な日」，側重區別對待
• 相關変わったかわった口語口語，指與眾不同、有點怪，如「変わった人」，側重異於常人
• 相關異例いれい書面書面語，指破例、非同尋常，如「異例の人事」，多用於新聞
• 相關奇妙きみょう中性指奇怪、不可思議，如「奇妙な事件」，側重令人費解
• 相關異様いよう書面書面語，指異常反常，如「異様な雰囲気」，帶不安或怪異感
• 相關格別かくべつ書面書面語，指格外、特別，如「格別の味」「格別の事情」，側重與眾不同
• 相關風変わりふうがわり中性指性情或樣子有點古怪，如「風変わりな人」，比「変わった」稍書面
• 相關希有けう書面書面語，指世間少有，如「希有な才能」「希有な事故」，比「珍しい」鄭重
• 相關珍奇ちんき書面書面語，指奇異罕見，如「珍奇な動物」，側重稀奇古怪
• 相關桁外れけたはずれ口語口語，指規模遠超常規，如「桁外れの金額」，側重數量級
• 相關とてつもない口語口語，指離譜或巨大驚人，如「途轍もない計画」，常帶難以置信之感
• 相關突飛とっぴ書面書面語，指想法離奇出人意料，如「突飛な発想」
• 相關物珍しいものめずらしい口語口語，指覺得新奇想看看，如「物珍しそうに眺める」，側重好奇心
• 相關桁違いけたちがい口語口語，指相差懸殊，如「桁違いの強さ」，側重無法比較
• 反義普通ふつう中性與「珍しい」相對，指普通、一般，如「ごく普通の家庭」
• 反義ありふれた口語與「珍しい」相對，口語，指隨處可見、老套，如「ありふれた話」
• 反義日常的にちじょうてき中性與「珍しい」相對，指日常中常見的，如「日常的な出来事」

稀奇少見預設用「珍しい」；書面罕見用「稀」「希有」，數量少用「希少」，難得一遇用「滅多にない」，古怪用「変わった」「風変わり」，破例用「異例」，普通是「普通」「ありふれた」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. あまり普通ふつうでない。一般的いっぱんてきでない。
2. 他ほかにはあまりない。希少きしょうである。