哪怕 日語怎麼說

• たとえJLPT N1約估常用口語
  副詞最貼近「哪怕」，常與「～ても／～でも」呼應，強調再極端也不改結論；口語較常用，一般寫作假名。
  搭配たとえ雨あめでも
  たとえ雨あめが降ふっても、その試合しあいは行おこなわれるだろう。↗

  就算下雨，那場比賽大概也會舉行吧。
• 仮にかりに常用書面
  副詞重在先設定一種假設，常說「仮に～としても」；書面較常見，日常對話少見，讓步語氣比たとえ弱。
  搭配仮かりに～としても
  あなたがもし仮かりに一万いちまんドルを持もっていたらどうしますか。↗

  如果你假設有了一萬美元，你會怎麼做？

「哪怕」預設用「たとえ」～ても；偏書面、先假設再讓步時可用「仮に」～としても。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• たとえ即使；縱然；雖然；假如；假設；無論
• 仮にかりに假設；即使；退一步說；姑且；就算