假使 日語怎麼說

• もしJLPT N1約估常用口語
  副詞最通用的說法，日常口語中最常用；後接たら・なら・ば等，表示對未必會發生之事的假設。
  搭配もし雨あめなら
  彼かれを批判ひはんする人ひとは、もしあってもごくわずかさ。↗

  批評他的人，即使有，也寥寥無幾。
• 仮にかりに常用書面
  副詞偏書面，帶「姑且假設」的推論意味，常接としたら・としても；另有「暫且」義，口語中較少用。
  搭配仮かりにそうだとしても
  あなたがもし仮かりに一万いちまんドルを持もっていたらどうしますか。↗

  如果你假設有了一萬美元，你會怎麼做？
• たとえJLPT N1約估常用
  副詞側重讓步「即使……也」，多與ても・とも・ようと等呼應，相當於「縱然」；表單純「如果」時不宜用。
  搭配たとえ失敗しっぱいしても
  たとえ雨あめが降ふっても、その試合しあいは行おこなわれるだろう。↗

  就算下雨，那場比賽大概也會舉行吧。

預設用「もし」；書面假設推論用「仮に」，表示「即使」的讓步時用「たとえ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• もし如果；假如；倘若
• 仮にかりに假設；即使；退一步說；姑且；就算
• たとえ即使；縱然；雖然；假如；假設；無論