商量 日語怎麼說

• 相談そうだんJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞三者中最常用，既可指向人請教、徵求意見，也可指共同協商；常說「〜に相談する」「相談に乗る」。
  搭配〜に相談そうだんする
  彼女かのじょは弁護士べんごしと相談そうだんした。↗

  她諮詢了律師。
• 話し合うはなしあうJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重雙方交換意見、共同商討，常說「〜と話し合う」；不用於單方面請教，不如「相談」常用。
  搭配〜と話し合はなしあう
  ここでその問題もんだいについて話し合はなしあいましょう。↗

  我們在這裡討論一下那個問題吧。
• 打ち合わせるうちあわせるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、他動詞專指事先就日程、細節等具體事項商定和協調，多見於工作場合；日常少見。
  搭配日程にっていを打ち合うちあわせる
  その仕事しごとをブラウン氏しと打ち合うちあわせた。↗

  我和布朗先生商議了那項工作。

一般用「相談」，強調雙方協商用「話し合う」，事先敲定細節用「打ち合わせる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 相談そうだん商議；協商；諮詢；請教
• 話し合うはなしあう討論；商量；協商
• 打ち合わせるうちあわせる安排；事先商討；協調；預先約定