善於 日語怎麼說

• 得意とくいJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）側重自己有把握的拿手項目，常說「〜が得意」，談自己的長處也很自然，不像「上手」那樣顯得自誇。
  搭配〜が得意とくい
  あなたは数学すうがくが得意とくいですか。↗

  你數學好嗎？
• 上手じょうずJLPT N5約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重技藝熟練，多用於稱讚別人，如「〜が上手ですね」；用來說自己則顯得自誇，語氣比「うまい」正式。
  搭配料理りょうりが上手じょうず
  あなたは上手じょうずにバスケットボールができますか。↗

  你籃球打得好嗎？
• うまいJLPT N4約估常用口語
  い形容詞口語裡很常用，意思接近「上手」但更隨便，書面少見；通常寫作「うまい」，另有「好吃」之義。
  搭配話はなしがうまい
  彼女かのじょはテニスは上手うまいが、水泳すいえいは下手へただ。↗

  她網球打得很好，但游泳不行。

說自己善於某事預設用「得意」，誇獎別人用「上手」，輕鬆口語可用「うまい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 得意とくい專長；特長；擅長的領域
• 上手じょうず擅長；熟練；高明；拿手
• うまい熟練的；靈巧的；高明的；巧妙的；恰當的