得意|とくい[2]中高型

1. な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）滿足；自豪；得意；欣喜
   彼かれは彼かれの洞察力どうさつりょくを得意とくいに思おもっている。↗

   他為自己的洞察力感到得意。
2. な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）專長；特長；擅長的領域
   あなたは数学すうがくが得意とくいですか。↗

   你數學好嗎？
3. 名詞老顧客；常客；主顧

• 近義自慢じまん中性指向別人炫耀、誇口，也指引以為傲的東西，如「自慢の料理」；「得意」還指擅長
• 相關誇りほこり中性指對自身或所屬引以為榮的感情，帶莊重色彩；「得意」指滿足、自信的心情或神情，也指擅長
• 相關自負じふ書面書面，指對自己能力有自信，如「自負がある」；「得意」偏一時的得意神情或擅長
• 相關プライド中性外來語，指自尊心、面子，如「プライドが高い」；「得意」是得意洋洋或擅長
• 相關自尊じそん書面書面，指自尊或自視過高，多構成複合詞如「自尊心」；「得意」是外露的神氣
• 相關慢心まんしん書面貶義，指驕傲自滿而鬆懈，如「慢心は禁物」；「得意」本身不含警戒意味
• 相關自惚れうぬぼれ中性貶義，指過高估計自己，如「自惚れが強い」；「得意」可褒可貶，也指確實擅長
• 相關自尊心じそんしん中性指維護自身人格尊嚴的心理，偏內在；「得意」是外露的得意或擅長
• 相關自負心じふしん書面書面，指相信自身價值、自視甚高的心理；與「得意」的滿足神情不同
• 相關驕りおごり中性貶義，指自以為了不起而輕視別人；「得意」本身是中性的得意，不一定看不起人
• 相關矜持きょうじ書面書面，指作為人的自尊與骨氣，偏褒義，如「職人の矜持」；「得意」無骨氣義
• 相關倨傲きょごう書面書面，指傲慢不遜、目中無人；比「得意」貶義重得多
• 相關驕傲きょうごう書面書面，指驕傲自大，漢語色彩濃；日常說「傲慢」「驕り」
• 相關意気揚々いきようよう書面四字成語，形容興致高昂、得意振奮的樣子，如「意気揚々と引き揚げる」；「得意」更通用，也指擅長
• 相關気位きぐらい中性指以自己品位高而自負、不肯降低身段的心氣，如「気位が高い」；「得意」沒有這種自恃品位的意味
• 相關思い上がりおもいあがり中性貶義，指自以為是、狂妄自大；「得意」偏一時的滿足神情
• 反義苦手にがて中性在擅長與否上與「得意」相對，指不擅長或怕應付，也指合不來的人
• 反義不得意ふとくい中性在擅長與否上與「得意」相對，較書面，只說能力弱項，不含討厭義

擅長、得意洋洋用「得意」；內心自豪用「誇り」；炫耀用「自慢」；自尊用「プライド」「自尊心」；貶義的自大用「驕り」「自惚れ」「思い上がり」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 満足まんぞくな様子ようす。
2. あることに優すぐれていて自信じしんのある様子ようす。
3. よく商品しょうひんを買かってくれる客きゃく。