上手|じょうず[3]尾高型

1. な形容詞/形容動詞、名詞擅長；熟練；高明；拿手
   あなたは上手じょうずにバスケットボールができますか。↗

   你籃球打得好嗎？
2. 名詞奉承；諂媚

• 近義堪能たんのう書面讀「かんのう」，指精通某種語言、技藝，如「英語に堪能だ」，偏書面；另有忍耐之義，比「上手」鄭重
• 近義うまい口語形容詞，指手藝高明，也指好吃，口語常用；「上手」是形容動詞
• 近義達者たっしゃ中性指熟練靈巧，也指身體健康，如「口が達者」
• 近義巧みたくみ書面指技巧高明、手法巧妙，如「巧みな話術」
• 近義巧妙こうみょう書面指構思、手法精巧，如「巧妙な仕掛け」，也可用於「巧妙な手口」等貶義場合
• 近義器用きよう中性指手巧或處事圓滑，如「手先が器用」，側重靈巧
• 近義熟練じゅくれん中性名詞，指熟練程度，如「熟練工」，側重經驗累積
• 近義腕利きうできき中性指本領過硬的能手，如「腕利きの職人」，多用於職業
• 近義腕っこきうでっこき口語俗語，指能幹的人，帶江湖氣，如「腕っこきの刑事」
• 近義得手えて書面指擅長的領域、拿手，如「得手不得手」
• 相關老練ろうれん書面指經驗豐富、老練，如「老練な政治家」，多說資深者
• 相關有能ゆうのう書面指有能力、能幹，如「有能な人材」，側重工作能力
• 相關敏腕びんわん書面指辦事幹練俐落，如「敏腕記者」，多誇職場能人
• 相關熟練したじゅくれんした書面指透過長期練習而熟練，如「熟練した技術」
• 相關老巧ろうこう書面指經驗豐富而技藝嫻熟，如「老巧な手腕」
• 相關熟達じゅくたつ書面指技藝純熟精通，如「熟達した腕前」
• 相關至妙しみょう書面指技藝精妙絕倫，帶讚嘆，極少用，日常說「見事」
• 相關慣れたなれた口語指因做慣了而熟練，如「慣れた手つき」
• 反義下手へた中性與「上手」相對，指手藝笨拙、不熟練
• 反義不得意ふとくい中性與「上手」相對，指不擅長某事，語氣比「下手」委婉

擅長預設用「上手」；口語說「うまい」，精通語言用「堪能」，手巧用「器用」，經驗老練用「老練」「熟練」，不擅長用「下手」「不得意」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 手際てぎわが良よく巧たくみであること。またそのような人ひと。
2. お世辞せじ。へつらいが巧たくみであること。
3. 囲碁いごや将棋しょうぎで七なな段だんの位くらいをもつ人ひと。江戸えど時代じだいから昭和しょうわ初期しょきまでの用語ようご。
4. 上手物じょうてものの略りゃく。一いち品ひん制作せいさくの精密せいみつな工芸品こうげいひん。
5. 技量ぎりょうが巧たくみである。