困擾 日語怎麼說

• 悩みなやみJLPT N1約估常用
  名詞指當事人內心的煩惱、苦惱，側重心理憂慮，人際等成因均可，常說「悩みを抱える」「悩みがある」。
  搭配悩なやみを抱かかえる
  それはぜいたくな悩なやみだよ。↗

  那是奢侈的煩惱啊。
• 迷惑めいわくJLPT N3約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞指因他人言行而受到的麻煩、打擾，常用「迷惑をかける」「迷惑する」，側重外來干擾，不指內心煩惱。
  搭配迷惑めいわくをかける
  迷惑めいわくにならないようにしなさい。↗

  注意不要給人添麻煩。

內心的煩惱、苦惱用「悩み」；被別人打擾、添麻煩的困擾用迷惑。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 悩みなやみ煩惱；煩心；憂慮；痛苦；苦惱；困擾；問題
• 迷惑めいわく麻煩；煩擾；困擾；不便