悩み|なやみ[3]尾高型

1. 名詞煩惱；煩心；憂慮；痛苦；苦惱；困擾；問題
   それはぜいたくな悩なやみだよ。↗

   那是奢侈的煩惱啊。

• 近義苦しみくるしみ中性指痛苦（「病の苦しみ」），含身心兩方面；「悩み」重心在心裡煩惱。
• 近義苦悩くのう中性名詞，指精神上的苦惱（「苦悩の表情」），程度深。
• 近義心配しんぱい中性指擔心（「将来が心配だ」），重在對未來的不安。
• 近義煩いわずらい書面書面語，指煩惱或疾病，多見於「長患い」「恋煩い」；「悩み」重心在心裡放不下的事
• 相關トラブル中性外來語，指糾紛、故障（「機械のトラブル」），重在具體問題。
• 相關苦痛くつう中性指痛苦（「苦痛を感じる」），多指身體或難以忍受。
• 相關困難こんなん中性指困難（「困難を乗り越える」），重在事情難辦。
• 相關痛みいたみ中性指疼痛或心痛（「胸の痛み」）。
• 相關面倒めんどう中性指麻煩（「面倒なこと」），重在費事。
• 相關苦渋くじゅう中性指苦澀、為難（「苦渋の決断」），多作慣用句。
• 相關辛酸しんさん書面指艱辛（「辛酸をなめる」），多作慣用句。
• 相關四苦八苦しくはっく中性指焦頭爛額（「資金集めに四苦八苦する」）。
• 相關苦患くげん書面佛教用語，指地獄之苦，罕用。
• 相關苦衷くちゅう書面書面語，指難言的苦衷（「苦衷を察する」）。
• 相關艱苦かんく書面書面語，指艱難困苦（「艱苦に耐える」），罕用；日常說「苦労」。
• 相關疾苦しっく書面書面語，指疾苦，多指病痛。
• 相關苦く中性指苦、辛苦（「苦にする」「苦労」），多作複合詞。
• 相關重苦じゅうく書面書面語，指沉重的痛苦，罕用。
• 相關苦しさくるしさ中性指痛苦的程度（「息の苦しさ」）。
• 反義安らぎやすらぎ中性指內心安寧，與「悩み」相對。
• 反義喜びよろこび中性指喜悅，與「悩み」相對。

心裡放不下的煩惱用「悩み」（「悩みを相談する」）；擔心未來說「心配」，身心痛苦說「苦しみ」，深刻苦惱說「苦悩」，具體糾紛說「トラブル」；相對的是「安らぎ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 悩なやむこと。思い煩おもいわずらうこと。心配しんぱい。
2. （雅語がご）病気びょうき。