贅沢|ぜいたく[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、な形容詞/形容動詞奢侈；奢華；鋪張
- 三類/サ變動詞過奢侈的生活；沉溺於奢侈
- な形容詞/形容動詞奢侈的；浪費的；大量的；充裕的多作「贅沢に」
- な形容詞/形容動詞、名詞過分的；過度的（如要求、期待）
活用表
| 辭書形（原形） | 贅沢する（ぜいたくする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 贅沢します（ぜいたくします） |
| 否定形（ない形） | 贅沢しない（ぜいたくしない） |
| 禮貌（ません） | 贅沢しません（ぜいたくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 贅沢せず・贅沢せぬ（ぜいたくせず・ぜいたくせぬ） |
| 過去形（た形） | 贅沢した（ぜいたくした） |
| 禮貌（ました） | 贅沢しました（ぜいたくしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 贅沢しなかった（ぜいたくしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 贅沢しませんでした（ぜいたくしませんでした） |
| て形 | 贅沢して（ぜいたくして） |
| 可能形 | 贅沢できる（ぜいたくできる） |
| 被動形 | 贅沢される（ぜいたくされる） |
| 使役形 | 贅沢させる（ぜいたくさせる） |
| 使役被動形 | 贅沢させられる（ぜいたくさせられる） |
| 條件形（ば形） | 贅沢すれば（ぜいたくすれば） |
| たら形 | 贅沢したら（ぜいたくしたら） |
| 意向形 | 贅沢しよう（ぜいたくしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 贅沢しましょう（ぜいたくしましょう） |
| 命令形 | 贅沢しろ（ぜいたくしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義豪華ごうか中性形容物品、場面富麗華貴，如「豪華な料理」；「贅沢」側重花費超出必要，可帶貶義
- 近義豪勢ごうせい中性指出手闊綽、氣派，如「豪勢な宴会」；「贅沢」可帶貶義
- 近義豪奢ごうしゃ書面書面語，指奢華鋪張；日常說「贅沢」「豪華」
- 近義奢侈しゃし書面書面語，指奢侈，如「奢侈品」；日常說「贅沢」
- 相關デラックス中性外來語，指豪華、高檔，多用於商品名；「贅沢」更日常
- 相關リッチ中性外來語，指富有、濃郁，如「リッチな気分」；「贅沢」側重花費
- 相關豪壮ごうそう書面書面語，指宏偉壯麗，多形容建築；「贅沢」側重花錢
- 相關贅ぜい書面書面語，多見於「贅を尽くす」，指極盡奢華；單用罕見
- 反義質素しっそ中性在花費上與「贅沢」相對，指簡樸
- 反義倹約けんやく中性在花費上與「贅沢」相對，指節約、省錢
- 反義粗末そまつ中性在品質上與「贅沢」相對，指粗糙簡陋，也指糟蹋東西
花費超出必要、奢侈用「贅沢」；物品、場面華貴用「豪華」；出手闊綽用「豪勢」；商品名常用「デラックス」；反義詞是「質素」「倹約」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
