地步 日語怎麼說

• 羽目はめ常用
  名詞常作「～羽目になる」，指落得不情願的結果，如「大損する羽目になった」，負面色彩明顯，日常少見。
  搭配羽目はめになる
  最後さいごの詰つめを怠おこたったばかりに、画竜点睛がりょうてんせいを欠かくはめになってしまったね。↗

  只因最後一步偷懶，結果落得個畫龍點睛不足的下場啊。
• 状態じょうたいJLPT N3約估常用
  名詞中性詞，更常用，泛指所處狀況，如「手のつけられない状態」，可表達糟糕的地步，但本身不帶貶義。
  搭配最悪さいあくの状態じょうたい
  その古家ふるやはひどい状態じょうたいであった。↗

  那所舊房子狀況很糟糕。

泛指局面時預設用状態；強調落到不情願的窘境或結果時用羽目。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 羽目はめ困境；窘境；尷尬局面；困難處境
• 状態じょうたい狀態；條件；情況；樣子；境況