最悪|さいあく[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）最壞；最糟糕
   私わたしたちは最悪さいあくの場合ばあいの覚悟かくごはできている。↗

   我們已為最壞的情況做好了心理準備。
2. な形容詞/形容動詞、感嘆詞糟透了；太差勁；真可怕；很惡劣（口語）
3. 副詞最壞的情況下；萬不得已時（口語）

• 近義最低さいてい中性指程度最低，也可罵人差勁，如最低な男；「最悪」指情況最糟，「最低」還有最少、至少義。
• 近義ワースト中性外來語，多用於排名，如ワースト記録、事故ワースト1；不像「最悪」那樣作感嘆。
• 相關どん底どんぞこ中性指跌到谷底的處境，如不幸のどん底；「最悪」評價好壞，「どん底」說的是低谷狀態。
• 反義最善さいぜん書面與「最悪」相對指最好，常說最善を尽くす，偏書面，多用於方法、努力。
• 反義最高さいこう中性與「最悪」相對的最常用詞，指最好、最棒，口語中可作感嘆；也有最高的數值義。
• 反義最良さいりょう書面與「最悪」相對，指最好、最理想，偏書面，如最良の選択；口語多說「最高」。

情況最糟用「最悪」，評價人差勁多說「最低」，排名用「ワースト」；反義日常用「最高」，正式場合用「最善」「最良」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 最もっとも悪わるいこと。またその様子ようす。
2. （副詞ふくし的てきに）最もっとも悪わるい場合ばあいには。悪わるくすると。
3. 状況じょうきょう・気分きぶん・調子ちょうし・品性ひんせい・品質ひんしつなどが非常ひじょうに悪わるく感かんじられること。