最後|さいご[1]頭高型

1. 名詞末尾；結束；終結
   大丈夫だいじょうぶ、誠実せいじつでいれば最後さいごには報むくわれるよ。↗

   別擔心，只要誠實做人，最終會得到回報的。
2. 名詞（可接の）最後的；最終的；最新的；最近的
   伝説でんせつの最後さいごの部分ぶぶんは後世こうせい付け加つけくわえられたものだ。↗

   傳說最後的部分是後世新增的。
3. 短語剛……就……；一……便……（常帶負面結果）接「たら」形，或接た形+「が」
4. 名詞（古語）臨終；生命的最後時刻

• 近義おしまい口語口語，指結束、完了，如「これでおしまい」，也指徹底完蛋，帶孩子氣或無奈
• 近義終わりおわり中性指事情的結束、終了，側重結束這一狀態；「最後」側重順序上的最後一個
• 近義エンド口語外來語，指結束、末端，多作複合詞，如「ハッピーエンド」
• 近義末すえ書面指末尾或時期的末了，如「月の末」「末っ子」，偏書面
• 近義終局しゅうきょく書面指棋局終了或事情收場，如「終局を迎える」，側重完結
• 近義結末けつまつ書面指故事、事件的結局收場，如「意外な結末」，側重如何收尾
• 近義終幕しゅうまく書面指戲劇最後一幕或事件落幕，帶戲劇色彩
• 近義フィニッシュ口語外來語，指完成動作或體操落地，多用於體育
• 近義ラスト口語外來語，指最後，多作複合詞，如「ラストチャンス」「ラストシーン」
• 近義最終さいしゅう中性指最終的，多作定語，如「最終電車」「最終回」，偏正式
• 近義終結しゅうけつ書面指戰爭、事件正式結束，如「戦争の終結」，偏書面
• 近義末尾まつび書面指文章、數字、隊列的末尾，如「文の末尾」
• 近義エンディング口語外來語，指作品的結尾部分或片尾曲
• 近義むすび書面指文章、講話的結尾，如「結びの言葉」
• 近義閉幕へいまく書面指演出或大會閉幕，如「大会が閉幕する」
• 近義幕切れまくぎれ書面指一幕戲落下或事情收場的樣子，如「あっけない幕切れ」
• 近義終了しゅうりょう中性指事情完全結束，多用於程式、比賽，如「試合終了」
• 近義終末しゅうまつ書面指世界或事物的終結，帶末日色彩，如「終末医療」
• 近義仕舞いしまい口語口語，指收尾、最後，多作「仕舞いには」表示到頭來；「最後」中性，順序上的最後都能用
• 近義完かん書面多用於作品末尾標「完」，表示全劇終
• 近義一巻の終わりいっかんのおわり口語慣用語，指一切都完了、無可挽回，帶誇張或絕望語氣
• 近義終止しゅうし書面書面，指停止、終結，也指段落結尾；「最後」側重順序上的最後一個
• 相關終盤しゅうばん中性指比賽、事情接近尾聲的階段，如「試合の終盤」，還沒完全結束
• 相關終点しゅうてん中性指交通路線的終點站，如「終点の駅」
• 相關末期まっき中性指時期的最後階段或病症晚期，如「末期がん」
• 相關大団円だいだんえん書面指小說、戲劇圓滿收場的大結局，帶皆大歡喜的色彩
• 反義最初さいしょ中性與「最後」相對，指順序上的第一個、最開始
• 反義はじめ中性與「最後」相對，指事情的開頭部分，如「始めから最後まで」，也寫作「初め」
• 反義第一だいいち中性與「最後」的順序義相對，指排在第一位

順序上的最後預設用「最後」；事情結束用「終わり」，最終的用「最終」，結局用「結末」，接近尾聲用「終盤」，結束、終了用「終了」；第一個是「最初」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 最もっとも後あと。物事ものごとの終おわり。
2. 反復はんぷくする出来事できごとの最もっとも後あとの回かい。前回ぜんかい。
3. いちばんうしろ。最後さいご部ぶ。
4. （「したら最後さいご」「したが最後さいご」などの形かたちで接続せつぞく助詞じょし的てきに）そこからさきはどうすることもできない、必かならずそうなる、そうする、といったニュアンスを表あらわす。