坦白 日語怎麼說

• 白状はくじょうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重承認自己隱瞞的過錯或壞事，常帶被追問後招認的意味，如「白状しろ」；三者中較少用。
  搭配罪つみを白状はくじょうする
  彼かれは過あやまちをあからさまに白状はくじょうした。↗

  他坦率地承認了錯誤。
• 打ち明けるうちあける常用口語
  二類/一段動詞、他動詞側重主動向信任的人吐露秘密或心事，如「悩みを打ち明ける」，不帶認罪色彩；口語中很常用。
  搭配悩なやみを打ち明うちあける
  私は彼かれに心配しんぱい事ことを打ち明うちあけた。↗

  我向他坦白了我的煩惱。
• 告白こくはくJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞可鄭重承認罪行或隱情，如「罪を告白する」，但日常口語多指表白愛意，需防誤解；口語書面都常用。
  搭配罪つみを告白こくはくする
  自分じぶんの過あやまちを告白こくはくするのに恥はじる必要ひつようは何なんもない。↗

  承認自己的錯誤沒什麼可恥的。

主動吐露秘密心事用「打ち明ける」，承認過錯用白狀；告白口語多指表白愛意。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 白状はくじょう坦白；供認；認罪
• 打ち明けるうちあける傾訴；坦白；披露；吐露；推心置腹
• 告白こくはく坦白；供認；認罪