必要・必用|ひつよう[0]平板型

JLPT N4約估常用中性
寫法辨析
必要「必要」是最標準、最常用的寫法,日常會話、文章、考試都通用,初學者一律寫這個即可,如「水が必要だ」。
必用「必用」偶爾可見,但使用頻率遠低於「必要」,一般文章與考試中少見,建議認得即可,書寫時仍以「必要」為準。

初學者建議:初學者預設用 必要

釋義
  1. な形容詞/形容動詞必要的;必需的;不可或缺的(必用可指必須使用而非僅需要)「必用」可含必須使用之意,而非單純需要
    私達わたしたちが生いきていくためには衣食住いしょくじゅうが必要ひつようです。↗
    為了生存下去,衣食住是必需的。
  2. 名詞必要性;需要;要求
    歯医者はいしゃに行いく必要ひつようはないですよ。↗
    你沒必要去看牙醫哦。
活用表
原形必要(ひつよう)
禮貌形(です)必要です(ひつようです)
否定形(ではない)必要ではない(ひつようではない)
禮貌(ではありません)必要ではありません(ひつようではありません)
過去形(だった)必要だった(ひつようだった)
過去否定形(ではなかった)必要ではなかった(ひつようではなかった)
て形(で)必要で(ひつようで)
副詞形(に)必要に(ひつように)
條件形(なら)必要なら(ひつようなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義不可欠ふかけつ書面指缺了就不行、必不可少,如「生活に不可欠」,語氣比「必要」更強
  • 近義必須ひっす書面指必須具備的,如「必須科目」「必須条件」,多用於規定
  • 近義必需ひつじゅ書面書面,指無論如何都需要,如「生活必需品」,物品以外也可說
  • 近義要よう書面單用表示必要,如「その要はない」;也指要點,多作前綴如「要注意」「要予約」
  • 相關肝心かんじん中性指最關鍵的,如「肝心なところ」,側重核心要點
  • 相關重要じゅうよう中性指重要、意義重大,側重價值;「必要」側重不可缺少
  • 相關肝要かんよう書面書面語,指至關重要,如「〜することが肝要だ」
  • 相關主要しゅよう中性指主要的、核心的,如「主要都市」,側重地位重
  • 相關大切たいせつ中性指重要、珍貴,如「大切な人」「大切な点」,主觀客觀的重要都可說
  • 相關緊要きんよう書面指緊急而重要,如「緊要な課題」,帶緊迫感
  • 相關入り用いりよう口語指需要某物或所需費用,如「入り用なものを揃える」「何かと入り用だ」
  • 相關入用にゅうよう口語寫作「入用」,與上項同詞,指需要或所需費用;寫法不同,語義相同
  • 相關枢要すうよう書面書面語,指中樞要害,如「枢要な地位」
  • 相關切要せつよう書面書面語,指極為緊要,極少用,日常說「大切」或「重要」
  • 反義不要ふよう中性與「必要」相對,指不需要、多餘,多用於告示「予約不要」

需要預設用「必要」;必不可少用「不可欠」,規定必須用「必須」,生活必需用「必需」,關鍵用「肝心」,重要用「重要」,珍貴用「大切」,不需要是「不要」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. なくてはならないもの。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android