塑造 日語怎麼說

• 塑造そぞう
  名詞美術用語，指用黏土等捏塑成像，與雕刻相對；日常少見，不能用於塑造性格、形象等比喻義。
  搭配粘土ねんどの塑造そぞう
• 形作るかたちづくる常用
  一類/五段動詞、他動詞側重讓整體樣貌逐漸成形，如「人格を形作る」，適合性格、文化等抽象的塑造。
  搭配人格じんかくを形作かたちづくる
  彼かれは粘土ねんどで像ぞうを形作かたちづくった。↗

  他用黏土塑造了一尊雕像。
• 作り出すつくりだす常用
  一類/五段動詞、他動詞側重從無到有地創造，如「イメージを作り出す」，適合塑造品牌、角色形象，比形作る更常用。
  搭配イメージを作り出つくりだす
  もしも神かみが存在そんざいしないのならば、神かみを造り出つくりだす必要ひつようがあろう。↗

  假如神不存在，那麼就有必要創造出一個神來。

塑造性格、文化用「形作る」，創造新形象用「作り出す」，捏塑雕像才用塑造。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 塑造そぞう塑造；塑形；模塑
• 形作るかたちづくる塑造；形成；構成；建立
• 作り出すつくりだす發明；創造；想像出