像|ぞう[1]頭高型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、名詞(作後綴)圖像;雕像;畫像;肖像
    その像ぞうは型かたに入いれられて作つくられた。↗
    那座雕像是用模具鑄造的。
  2. 名詞、名詞(作後綴)形象;形態;形狀;外觀
  3. 名詞、名詞(作後綴)、物理、數學(物理、數學)像(成像或映射所得的像)
同近反義詞
  • 近義姿すがた中性指人的身姿、打扮或樣子,側重肉眼所見的模樣;「像」多指雕像、畫像或影像。
  • 近義形象けいしょう書面書面語,指具體的形狀形態,偏文學;「像」側重塑造或映出的形象。
  • 近義画像がぞう中性指圖像、肖像畫,側重畫面;「像」也含雕像及抽象形象。
  • 相關形かたち中性指形狀、外形,泛用;「像」側重圖像或形象。
  • 相關格好かっこう中性指外形、打扮或體面;「像」側重塑像圖像。
  • 相關形態けいたい書面指形態、樣式,偏學術;「像」側重具體圖像。
  • 相關映像えいぞう中性指螢幕上的影像、影片;「像」也含雕像、理想形象。
  • 相關外見がいけん中性指外表、外觀;「像」側重塑造或映出的形象。
  • 相關形状けいじょう中性指物體的形狀,偏客觀;「像」側重圖像形象。
  • 相關体型たいけい中性指人的身材體型;「像」側重圖像雕像。
  • 相關体裁ていさい中性指外觀格式或體面;「像」側重形象本身。
  • 相關外形がいけい中性指外形輪廓,側重形狀;「像」側重圖像或塑像形象。
  • 相關シェイプ中性外來語,指形狀、體形,多用於健身;「像」偏正式。
  • 相關様さま書面指樣子情形,偏書面;「像」側重圖像形象。
  • 相關姿形すがたかたち中性指容貌身段,多用於人的外表;「像」側重雕像圖像。
  • 相關形姿なりすがた書面指衣著打扮,帶古風;「像」側重塑造的形象。
  • 相關形貌けいぼう書面書面語,指相貌容貌;「像」側重雕像畫像。
  • 相關姿態したい書面指姿態、體態,多形容女性;「像」側重圖像。
  • 相關体てい書面指樣子、狀態,如「体よく断る」;「像」側重形象。
  • 相關形体なりかたち書面與上一條同為「形態」,「形体」是其另一種寫法;指形態、樣式,「像」側重具體形象。

雕像、畫像、影像或理想形象用「像」,如「銅像」「理想の人物像」;身姿模樣說「姿」;螢幕影像說「映像」;圖片說「画像」;外形說「形」「外見」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (ぞう)媒体ばいたいに現あらわれる、物ものや人ひとの姿形すがたかたち。
  2. (ぞう)像ぞう(語義ごぎ1)のうち、絵えなどに描えがいたもの。
  3. (ぞう)像ぞう(語義ごぎ1)のうち、何なんかの三さん次元じげん的てきな外形がいけいを木きや石いしなどで表あらわしたもの。
  4. (ぞう)認識にんしきまたは想定そうていされる物ものや人ひとの姿すがた。
  5. (ぞう) 物体ぶったいから出でた光線こうせんがレンズや鏡かがみを通とおった後あとに別べつの場所ばしょに集あつまることで見みえる、その物体ぶったいの姿形すがたかたち。
  6. (ぞう) 始し域いきの部分ぶぶん集合しゅうごうが写像しゃぞうにより送おくられる先さきの要素ようそから成なる集合しゅうごう。f: X → Y における、A ⊆ X が写うつる先さき f(A) ⊆ Y のこと。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android